Ho scritto una nuova poesia musicale. : Non. So che hai fatto delle indagini per Jane e mi chiedevo se potessi aiutare me. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, So che hai fatto delle indagini per Jane e, Je sais que vous avez fait des enquêtes pour Jane et, J'espére que ça ne te fait rien, Lex, mais, Daphne, stavo pensando che sarebbe bello per noi passare del tempo insieme e, Daphné, je me disais qu'il serait bien que nous passions un peu de temps ensemble, et, Cammino da tutto il giorno, ho visto che hai una pompa e, J'ai randonnée toute la journée, et j'ai vu que vous aviez un tuyau, et. My father hadn’t left any money, and I wondered what I should do. Contextual translation of "mi chiedevo se ha ricevuto" into English. Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Results: 185. Mi chiedevo se ti sarebbe andato di uscire lo usa con riferimento al futuro nel passato: è qualcosa che si chiedeva lei ieri a proposito di un evento che sarebbe avvenuto in futuro (ieri stesso, dopo alcune ore, oggi, oppure domani). Potessi. : si tu peux Sapete, in realtà... mi chiedevo se potessi vedere se posso procedere. Mi chiedevo se potessi dirmi come contattare Cooper, io sono... Je me demandais si vous pourriez me dire Comment entrer en contact avec Cooper. J'ai cette offre de travail incroyable et Harry me menace de me poursuivre, È... la prima volta che lasciamo soli i ragazzi per una notte, e, C'est la première fois qu'on laisse les enfants toute la nuit, je. dal momento che invece la frase nn implica un ipotesi ma è un dato di fatto cioè"è morta,nonostante..."mi chiedevo se potesse essere considerato giusto il condizionale..ma evidentemente nn lo è!grazie a tutti comunque! © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. ... Si scrive se io mi potenziassi o se io mi potenzierei? Translate text from any application or website in just one click. ciao? : April, oggi cominciano i nuovi stagisti nel dipartimento Parchi e mi chiedevo se potessi far loro un discorso di benvenuto. je voulais savoir: E mi chiedevo se mi potessi firmare il gesso. Mrs Patmore, mi chiedevo se potessi domandarvi consiglio. Contextual translation of "mi chiedevo se saresti disponibile" into English. Si intitola “Mi chiedevo se”. traduzione di Mi chiedevo se potessi nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'chiedere',chiodo',chiesto',chi', esempi, coniugazione, pronuncia Ho ottenuto questo incredibile lavoro e Harry minaccia di citarmi in giudizio. Please report examples to be edited or not to be displayed. Sorry to disturb you, but it's nearly dawn, and I wondered if you'd mind crowing just a few minutes early this morning. Si tratta di un periodo ipitetico e la dipendente (pròtasi) va al Scopri la soluzione ai tuoi dubbi linguistici. Mi scusi, mi chiedevo se potesse aiutarmi. se la frase fosse stata. Alors si tu pouvais me dire lequel tu préfères d'ici là, ce serait parfait. These examples may contain rude words based on your search. Je me demandais si tu pouvais être un peu plus ponctuelle. Mi chiedevo se avessimo fatto un errore. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. 1 1. Oh why, oh why can't I ? Poteste. Yes, I wonder if I could see David Kagan. Altre domande? Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Contextual translation of "mi chiedevo se tu potessi fare qualcosa per me" into English. So I was wondering if you might be able to shed a little light on it for me. E mi chiedevo perché non posso farlo io? Se potrei, te lo darei → ERRATA!! Mr Murray, I wonder if I might have a word with you before you go? I was thinking I could move in with you for a while. Ascolta, mi chiedevo se potessi prendere in prestito la tua esperienza da poliziotto per un attimo. Ma se tu potessi rispondervi, non saresti più interessante. è più corretto dire mi chiedevo se domani tu potresti o potessi passare da me? They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Alexios. mi chiedevo se potessi 185. se non potessi 167. ma se potessi 131. se potessi fare 123. se potessi tornare indietro 78. come se non potessi 77. se io potessi 65. Si scrive: Se potessi te lo darei. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. Se la legge sul matrimonio riguarda solo i sentimenti degli adulti, non c’è ragione di vietarlo…ma l’interesse del governo deve essere per i bambini». Io userei il condizionale composto: Volevo sapere se avresti potuto consigliarmi qualcosa. Pardon, je me demandais si vous récupéreriez les enfants. Come se potessi far andar meglio le cose con una bacchetta magica. I wonder if: Sì, mi chiedevo se potrei vedere David Kagan. Mi spiace disturbarla, ma è quasi l'alba e mi chiedevo se potesse cantare qualche minuto prima stamattina. Kim, se potessi essere la piccola di papà ancora per... Kim, si tu pouvais être la petite fille à papa pour encore une... si je pouvais être: Sarei ancor più felice se potessi essere rassicurato anche stasera. Così mi chiedevo se potessi far luce per me. But if you could see that look... if I can see: Potrei forse dirti di più, se potessi vedere le foto originali. Human translations with examples: mi chiedevo!. : Comme si je pouvais tout arranger avec un coup de baguette magique. Necessità di tradurre "SE POTESSI" da italiano e utilizzare in modo corretto in una frase? Perciò una legge a favore di queste unioni «è un’ingiustizia», ma non è stato facile ammetterlo a se stessa e davanti a sua madre. Mi chiedevo se potessi essere un po' più puntuale. vi sarei grato se mi (verbo potere) dare una mano metterei poteste o potreste? Mi chiedevo se potessi ipnotizzarla telepaticamente. More translations and examples : I wondered if I could, I wondered if I might Mi chiedevo se ti andasse di uscire la può usare in riferimento a una domanda passata. Ma v'è qualcosa che stride. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. : It's nothing serious, but I wonder if I might come in for a moment. : Je sais que vous avez fait des enquêtes pour Jane et je me demandais si vous pouviez m' aider. Human translations with examples: mi chiedevo!. Si tratta di un inappuntabile condizionale di cortesia. Perdonate l'invadenza, ma mi chiedevo se potessi parlare con vostro figlio. : I wonder if I could : Mais si vous pouviez y répondre, vous ne le seriez plus. Traductions en contexte de "potessi farmi" en italien-français avec Reverso Context : Veramente mi chiedevo se potessi farmi intrufolare e potrei fare da sola. En fait je me demandais si tu pouvais me faire entrer pour que je puisse voir par moi même. I'm looking for my husband. Je me demandais si tu pourrais être intéressée par quelques artefacts historiques. È da un po' che mi chiedo come si faccia ad inserire nei post che creo quei testi dal font piccolino con lo sfondo grigio. : Sarebbe bello anche se potessi aiutare un po' in casa...: Ce serait formidable même si vous pouviez aider un peu le ménage...: Mi stavo chiedendo se potessi aiutare me in quel reparto. Possiamo dire che sono plausibili tutte e tre le soluzioni. Mio padre non mi aveva lasciato un centesimo, e io mi chiedevo cosa dovevo fare. Temps écoulé: 106 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Oh perché, oh perché non posso? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi. : Bref, je me demandais si vous pouviez garder les enfants quelques heures. 3 - Vorrei chiederti se potessi inviarmi il … Mi stavo solo chiedendo se potessi dirmi perché non ce l'ho fatta. Listen, I wonder if I could borrow your police expertise for a moment. It's not easy for me to ask this, but I was wondering if you could put in a good word with my boss. Qui ci sono molte frasi di esempio tradotte contenenti "SE POTESSI" - traduzioni italiano-tedesco e motore di ricerca per traduzioni italiano. I'm so sorry for the intrusion, but I was wondering if I could speak with your son. Je me demande si je peux vous hypnotiser par télépathie. Gentile Professore, su un libro di Giuseppe L. Messina leggo Il se con valore di particella introducente una proposizione oggettiva può reggere il condizionale.Però non ne trovo nessun esempio sui vostri dizionari alla voce se.Mi farebbe piacere se fosse colmata questa lacuna. Mercoledi. Poni una domanda + 100. Insomma, il condizionale, in questo caso, va bene. Mrs Patmore, I wonder if I could ask for your advice. Need to translate "POTESSI AVERE" from italian and use correctly in a sentence? Si scrive se io potessi o se io potrei? mi chiedevo se ce ne fosse una leggermente migliore. Je me demandais si vous aviez commencé à faire vos bagages. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Questi sono errori che fanno davvero "accapponare la pelle". Ehilà, mi chiedevo se potessi aiutarmi! Denker, I wonder if I might have something warm to drink before I go up. L'attenzione verte principalmente sulla consecutio temporum . Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Già, mi chiedevo solo se aveste già iniziato a fare le valige. Contextual translation of "mi chiedevo se" into English. My Lord, I wonder if I might withdraw my resignation. Ma mi chiedevo se potessi avere quella scatola dopotutto. Traductions en contexte de "Ma mi chiedevo se" en italien-français avec Reverso Context : Ma mi chiedevo se potessi avere quella scatola dopotutto. Résultats: 210. Je me demande si je n'en voudrais pas une un peu plus belle. Sono sicura che è una ragazza adorabile, ma, Volevo ascoltare un po' di musica nuova e. Ho ottenuto questo incredibile lavoro e Harry minaccia di citarmi in giudizio, I got this really incredible job and Harry is threatening to sue me, and, Sto scrivendo un articolo sulla convenienza dell'esportazione interstatale dei rifiuti e, I'm doing an article about the cost effectiveness of interstate waste exportation and. Exacts: 210. 0 1. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More. Rispondi Salva. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. These examples may contain colloquial words based on your search. tu pouvais me dire: Quindi, se potessi dirmi la tua preferite per allora, sarebbe fantastico. Veramente mi chiedevo se potessi farmi intrufolare e potrei fare da sola. Tale inappuntabile condizionale di cortesia resta inappuntabile anche nell'interrogativa indiretta volevo chiederle se potrebbe aprire la finestra . I might be able to tell you more if I can see the original photos. Denker, mi chiedevo se potessi avere qualcosa di caldo prima di salire. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Contextual translation of "mi chiedevo se tu potessi fare qualcosa per me" into English. Human translations with examples: mi chiedevo!. Je me demandais si nous avions commis une erreur. je me demandais juste si: No, mi chiedevo solo se avessi un debole per le more con gli occhi azzurri. Mi scuso per la domanda sciocca per molti di voi, ma sono assalito dal dubbio. OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 . Traductions en contexte de "mi chiedevo se potessi" en italien-français avec Reverso Context : So che hai fatto delle indagini per Jane e mi chiedevo se potessi aiutare me. A lorenzo V ti chiedo se per favore attraverso scanner mi puoi inviare la tua tesina? Traductions en contexte de "mi chiedevo se potessimo" en italien-français avec Reverso Context : Ma visto che siamo entrambi svegli... mi chiedevo se potessimo vederci di persona. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. : Così mi chiedevo se potessi far luce per me. Contextual translation of "mi chiedevo se volevi aspettare" into English. Mr Murray, mi chiedevo se potessi parlarvi un attimo prima che andiate via. Risposta preferita. But I wondered if I could have that box after all. : What? Se ti riferisci al presente (se cioè, come penso, quel "volevo" è in effetti un "voglio" o un più cortese "vorrei"), si può usare sia l'indicativo (meno formale) che il congiuntivo (più formale e, secondo me, più corretto): quindi "voglio/vorrei sapere se … Classificazione. Non è facile chiederle questo, ma mi chiedevo se potesse mettere una buona parola con il mio capo. Mi chiedevo se potrebbero interessarti dei manufatti storici. Scopri qual è la forma corretta se se io mi potenzierei o se io mi potenziassi. I was wondering whether it would be possible to target this vulnerable group under that Fund . Scopri qual è la forma corretta se se tu potresti o se tu potessi. Et je voulais savoir si tu pouvais signer mon plâtre. Elapsed time: 69 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. I wondered Non è niente di grave, ma mi chiedevo se potessi entrare per un momento. : Me demandais si tu pouvais éclairer un peu ma lanterne. Here are many translated example sentences containing "POTESSI AVERE" - italian-english translations and search engine for italian translations. "se non fosse morta sarebbe viva "allora sarei convinta e senza dubbi. Nella dichiarativa, compare una forma di cortesia, che attenua il tono diretto della richiesta, realizzabile in vari gradi a scalare ( Voglio chiederle , Le chiedo , Le chiederei ) grazie all'introduzione del verbo modale volere e all'adozione del condizionale. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Non so se mi sono saputo spiegare bene ahah penso serva un codice speciale da inserire settando il tipo di testo su HTML, ma in realtà non sono sicuro per questo chiedo. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. potessi. 5 anni fa. You know, actually, I was wondering if you could see if I was good to go on that. Spero potrà emozionarvi, entrare nei vostri cuori e nelle vostre cuffie. Vostra Signoria, mi chiedevo se posso ritirare le mie dimissioni. Non è una domanda sciocca, ne abbiamo dicusso a lungo. : Comunque, mi chiedevo se potessi farmi un favore piccino...: Je me demandait si tu pouvais me … Ascolta, mi chiedevo se potessi prendere in prestito la tua esperienza da poliziotto per un attimo. I was wondering if you could help me. Scusate se ve lo chiedo, ma mi chiedevo se potessi restare solo. Mi chiedevo se quel Fondo potesse essere utilizzato anche per salvare questo gruppo vulnerabile. more_vert. 5 anni fa. 2 - Volevo sapere se potessi consigliarmi qualcosa, a meno che non ci si riferisca a un fatto presente, non penso sia errata. : Comunque, mi chiedevo se tu potessi coprirmi e badare ai ragazzi per qualche ora. Potrebbe aprire la finestra? Exact: 185. Traductions en contexte de "Mi chiedevo se" en italien-français avec Reverso Context : mi chiedevo se potessi, mi chiedevo se ti, mi chiedevo se potesse, mi chiedevo solo se, ma mi chiedevo se Listen, I wonder if I could borrow your police expertise for a moment. : No, mi chiedevo se potesse mostrarmi come si usa... c'è un disco che vorrei ascoltare. Advertising. Si scrive se tu potessi o se tu potresti? Human translations with examples: if you have, mi chiedevo!, if you need to, received support. Si scrive se tu potessi o se tu potresti? 2 risposte.